-
1 сводится к
-
2 сводится к нулю
-
3 сводится к нулю
Mathematics: reduces to zero, vanishes -
4 сводится к нулю
1. come to naught (refl.)2. coming to naught (refl.)Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сводится к нулю
-
5 задача ... упрощается и сводится к
Задача... упрощается и сводится к-- Thus the shipbuilder has a simplified task in aligning the module to the ducting.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > задача ... упрощается и сводится к
-
6 задача сводится к
Задача сводится к-- Recently, the development of fast computational techniques has limited the problem to a force pulser.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > задача сводится к
-
7 промышленное применение сводится к
Промышленное применение сводится к-- Industrial applications have centered on heating and cooling parts in manufacturing processes, flame spraying, or in baking bread.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > промышленное применение сводится к
-
8 это преимущество сводится на нет
Это преимущество сводится на нет-- The advantage is, however, offset by an increase in the tube stress and hence increase in the required tube wall thickness.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > это преимущество сводится на нет
-
9 весь вопрос сводится к следующему
Универсальный русско-английский словарь > весь вопрос сводится к следующему
-
10 весь вопрос сводится к тому, было ли
General subject: the whole question reduces itself to the question whether (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > весь вопрос сводится к тому, было ли
-
11 вопрос сводится к
1) Mathematics: the question resolves itself into2) Mass media: comes down to, question amounts to3) Makarov: question resolves into, the question resolves into -
12 вопрос сводится к следующему
General subject: the question resolves itself into this (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > вопрос сводится к следующему
-
13 вопрос сводится к следующему:
Универсальный русско-английский словарь > вопрос сводится к следующему:
-
14 вопрос сводится к этому
General subject: the question resolves itself into thisУниверсальный русско-английский словарь > вопрос сводится к этому
-
15 все это сводится к одному и тому же
General subject: it all comes to the same thingУниверсальный русско-английский словарь > все это сводится к одному и тому же
-
16 выбор средств связи сводится к компромиссу между стоимостью и надёжностью
Makarov: choice of communication equipment reduces to a trade-off of reliability against cost, the choice of communication equipment reduces to a trade-off of reliability against costУниверсальный русско-английский словарь > выбор средств связи сводится к компромиссу между стоимостью и надёжностью
-
17 дело сводится к следующему
General subject: the matter boils down to this, the short of it is this, the matter distills down toУниверсальный русско-английский словарь > дело сводится к следующему
-
18 его критика всегда сводится к злопыхательству
General subject: he has nothing but acid to offer as criticismУниверсальный русско-английский словарь > его критика всегда сводится к злопыхательству
-
19 задача (...) сводится к эквивалентной задаче
Mathematics: the problem of (finding all small solutions) reduces to the equivalent problem ofУниверсальный русско-английский словарь > задача (...) сводится к эквивалентной задаче
-
20 задача сводится к нахождению
Mathematics: the problem reduces to finding (a relatively simple mathematical expression which...)Универсальный русско-английский словарь > задача сводится к нахождению
См. также в других словарях:
Сморкание — сводится к сильному, при закрытом рте, выдыхательному акту, направляющему выгоняемую струю воздуха через нос наружу. Давлением этой струи выводятся посторонние вещества, попавшие в нос, щекотящие его слизистую оболочку и вызывающие и без того акт … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
слоговая компрессия — сводится к сокращению так называемой слоговой величины сообщения или сокращению числа слогов в сообщении на ПЯ по сравнению с сообщением на ИЯ … Толковый переводоведческий словарь
функциональное содержание речевой коммуникации — сводится к совокупности функций: интерактивная функция функция организации взаимодействия людей с помощью языка; регулятивная функция функция воздействия речи на адресата, функция управления его деятельности; функция взаимопонимания функция… … Толковый переводоведческий словарь
Вариационное исчисление — Вариационное исчисление это раздел функционального анализа, в котором изучаются вариации функционалов. Самая типичная задача вариационного исчисления состоит в том, чтобы найти функцию, на которой заданный функционал достигает… … Википедия
Вариационное исчесление — Вариационное исчисление это раздел математики, в котором изучаются вариации функционалов. Самая типичная задача вариационного исчисления состоит в том, чтобы найти функцию, на которой функционал достигает экстремального значения. Методы… … Википедия
Драма — Д. как поэтический род Происхождение Д. Восточная Д. Античная Д. Средневековая Д. Д. Ренессанса От Возрождения к классицизму Елизаветинская Д. Испанская Д. Классическая Д. Буржуазная Д. Ро … Литературная энциклопедия
КВАНТОВАЯ МЕХАНИКА — (волновая механика), теория, устанавливающая способ описания и законы движения микрочастиц (элем. ч ц, атомов, молекул, ат. ядер) и их систем (напр., кристаллов), а также связь величин, характеризующих ч цы и системы, с физ. величинами,… … Физическая энциклопедия
ЛЕГКИЕ — ЛЕГКИЕ. Легкие (лат. pulmones, греч. pleumon, pneumon), орган воздушного наземного дыхания (см.) позвоночных. I. Сравнительная анатомия. Легкие позвоночных имеются в качестве добавочных органов воздушного дыхания уже у нек рых рыб (у двудышащих,… … Большая медицинская энциклопедия
ЖЕЛУДОК — ЖЕЛУДОК. (gaster, ventriculus), расширенный отдел кишечника, имеющий благодаря наличию специальных желез значение особо важного пищеварительного органа. Ясно диференцированные «желудки» многих беспозвоночных, особенно членистоногих и… … Большая медицинская энциклопедия
ТОЧНО РЕШАЕМЫЕ МОДЕЛИ — к в а н т о в о й т е о р и и п о л я и с т а т и с т и ч е с к о й ф и з и к и (вполне интегрируемые системы), матем. модели физ. систем, допускающие точное вычисление собств. функций и собств. значений гамильтониана таких систем, а также… … Физическая энциклопедия
ЭРГОДИЧЕСКАЯ ТЕОРИЯ — Введение Э. т. (метрическая теория динамических систем) раздел теории динамических систем, изучающий их статистич. свойства. Возникновение Э. т. (1 я треть 20 в.) было стимулировано попытками доказать эргодическую гипотезу (термин введён П. и Т.… … Физическая энциклопедия